hacer escala

to stop over

Popularity

1,000+ learners.

hacer escala(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (transporte; usado frecuentemente con "en")

a. to stop over

Como no hay vuelos directos, haremos escala en Houston.Since there are no direct flights, we'll stop over in Houston.

b. to make a stopover

¿Es un vuelo directo o el avión hace escala?Is it a direct flight or does the plane make a stopover?

Tardaremos 12 horas en llegar a Santiago de Chile porque hacemos escala en Bogotá.It'll take us 12 hours to get to Santiago de Chile because we'll make a stopover in Bogota.

c. to have a layover (esperando un enlace)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Hago escala en Roma, donde tengo el vuelo de conexión a Catania.I'll have a layover in Rome, where I'll take the connection to Catania.

d. to have a port of call (viaje marítimo)

Camino de Tenerife, el barco hace escala en Valencia, y se queda allí tiempo suficiente para visitar la ciudad.On its way to Tenerife, the ship has a port of call in Valencia, and stops there long enough to visit the city.

e. to stop

Solo hicimos escala en un área de servicio para tomar un café e ir al baño.We only stopped at a rest stop once to have a coffee and use the bathroom.

Ejemplos